1. The structures are disposed adjacent to intersections of channels.

Cette résistance différentielle peut être créée parallèlement, p. ex. dans la longueur d'un canal, ou perpendiculairement à la longueur d'un canal, à la direction d'écoulement dans un canal.

2. They met regularly and enjoyed discussions about the intersections of algebra and topology.

Ils se rencontrent régulièrement et apprécient de discuter des points communs entre l'algèbre et la topologie.

3. To take into account multiple forms of discrimination as well as intersections between capitalism and patriarchy

Prendre en compte les multiples formes de discrimination ainsi que les intersections entre capitalisme et patriarcat;

4. These layers are bonded at the intersections of the yarns by an adhesive or by thermal bonding.

Ces nappes sont fixées entre elles aux points de croisement de leurs fils par un liant ou par thermosoudage.

5. This crossing geometry and intersection pattern of these beams is then computed.

Cette géométrie de croisement et la configuration d'intersection de ces faisceaux est ensuite calculée.

6. Aisle-ways should be painted on floors with traffic direction arrows, speed limits, floor load limits, and aisle intersections marked.

Peindre les allées sur les planchers et y indiquer les flèches de directions, les limitations de vitesse, la capacité du plancher et les carrefours.

7. then from the intersection in point a above, the straight line to vertex 3;

ensuite, depuis l'intersection mentionnée sous a, la droite jusqu'au point 3;

8. then from the intersection in point b above, the straight line via vertex 13 to vertex 14;

ensuite, depuis l'intersection mentionnée sous b), la droite jusqu'au point 14, en passant par le point 13;

9. The approach makes a qualitative change to the classical algebraic geometry approach looking for real intersections by examining problems of distance between the relevant varieties.

Le projet applique un changement qualitatif de l'approche classique de découverte d'intersections réelles par géométrie algébrique, en étudiant les problèmes de distance entre les variétés impliquées.

10. Analysis units typically result from the intersection of administrative areas used for timber management and ecological boundaries.

Les unités analytiques résultent généralement du recoupement de secteurs administratifs utilisés pour l'aménagement du bois d'oeuvre et des frontières écologiques.

11. Major entrance and travel points in each Sector, from highway on- ramps, to busy intersections, to hotel shuttle bus loading spaces, were claimed by the affinity groups.

Les entrées principales et les points de circulation dans chaque secteur, des bretelles d'accès d'autoroute, aux grandes intersections, jusqu'aux garages des navettes des hôtels, furent revendiqués par les groupes affinitaires.

12. In addition, points of intersection between the distance circles of the at least two nodes adjoining the node are identified.

Des points d'intersection des cercles de distance des deux noeuds voisins dudit noeud sont déterminés.

13. The popular intersection of Jaffa and King George streets and the adjoining Ben Yehuda Pedestrian Mall were targeted in previous years.

L’intersection très achalandée des rues Jaffa et King George et la galerie marchande Ben Yehuda, qui y est adjacente, ont été ciblées par le passé.

14. Immediately across the street, at the same intersection, there are the York Street Steps, which climb this acclivity to Mackenzie Street.

Juste de l'autre côté de la rue, à cette même intersection, se trouve l'escalier York, qui permet d'accéder à la rue Mackenzie.

15. If you take the intersection of that plane and that cone -- and in future videos, and you don't do this in your algebra two class.

Si on prend l'intersection, et vous verrez plus tard pourquoi en Algebre II

16. The external and internal surfaces of the tube (2) of the sprayer form at their intersection point a sharp edge adjoining the internal surface of the dismountable cap (6).

Les surfaces extérieure et intérieure du tube (2) du pulvérisateur forment à leur point d'intersection une arête vive contiguë à la surface intérieure du couvercle démontable (6).

17. The points of intersection (apexes) (15) of adjoining arcs are the lowermost points of the side curtain and provide attachment points (apertures 19) for attaching the curtain to tensioning devices.

Les points d'intersection (apex) (15) des arcs voisins sont les points inférieurs du rideau latéral et forment des points de fixation (ouvertures 19) en vue de fixer le rideau à des dispositifs tendeurs.

18. The constraint is determined by a gamut section that is an intersection of the spectral gamut in the ICS and an affine subspace characterized by the fixed coordinates of the second subspace.

La contrainte est déterminée par une section de la gamme de couleurs qui est une intersection de la gamme de couleurs spectrales dans l'ICS et d'un sous-espace affine caractérisé par les coordonnées fixées du deuxième sous-espace.

19. The intersection angle of the mesial edge of the side wall and the bottom wall of the arch wire slot is an acute angle and the intersection angle of the distal edge of the side wall and the bottom wall of the arch wire slot is an acute angle, which will be an aid for the arch wire to move along the arch wire slot after being ligatured.

L'angle d'intersection du bord mésial de la paroi latérale et de la paroi inférieure de la fente d'arc dentaire est un angle aigu et l'angle d'intersection du bord distal de la paroi latérale et de la paroi inférieure de la fente d'arc dentaire est un angle aigu, ce qui constitue une aide pour déplacer l'arc dentaire le long de la fente d'arc dentaire après ligature.

20. Structures of social disadvantage sexism, racism, classism, ableism, heterosexism, ageism and their intersections - are increasingly understood to have profound relevance for women's health. These factors impact directly and negatively on women's health, and shape and constrain what individuals can do to promote their health (Walters, 1995; Graham, 1990).

Les structures de désavantage social les attitudes discriminatoires fondées sur le sexe, la race, la classe, la capacité physique, l'hétérosexualité, l'âge ou une combinaison de plusieurs de ces éléments - paraissent de plus en plus importantes au regard de la santé des femmes, qu'elles influencent directement et négativement; elles dictent à chaque femme ce qu'elle doit faire pour être en bonne santé (Walters, 1995; Graham, 1990).

21. International Development Research Centre > IDRC Publications > IDRC Books: online and in print > ALL OUR BOOKS > THE LAB, THE TEMPLE, AND THE MARKET Reflections at the Intersection of Science, Religion, and Development > Afterword:

Le Centre de recherches pour le développement international > Publications du CRDI > Livres du CRDI en ligne et catalogue > TOUS NOS LIVRES > LE LABORATOIRE, LE TEMPLE ET LE MARCHÉ Réflexions à la croisée de la science, de la religion et du développement > Afterword:

22. Brake-retraction force when the trailer moves forward; i.e., in graph M = f(P), the value of the force P at the point of intersection of the extrapolation of this function with the abscissa (see Figure 6 of Appendix 1 to this annex);

( force de rappel du frein lorsque la remorque avance; c’est, dans le diagramme M = f (P), la valeur de la force P au point d’intersection du prolongement de cette fonction avec l’axe des abscisses (voir fig. 6 de l’appendice 1 à la présente annexe),

23. po : retraction pressure in the brake cylinder when the towed vehicle moves forward; i.e., in graph of M = f(p), the value of the pressure p at the point of intersection of the extrapolation of this function with the abscissa (see Figure 7 of Appendix 1);

po : pression de rappel dans le cylindre de frein lorsque le véhicule tracté avance, c'est-à-dire, sur le diagramme M = f(p), la valeur de la pression p au point d'intersection du prolongement de cette fonction avec l'axe des abscisses (voir figure 7 de l'appendice 1);

24. K: supplementary force of control device, conventionally designated by the force D corresponding to the point of intersection with the axis of the abscissae of the extrapolated curve expressing P' in terms of D, measured with the device in the mid-travel position (see Figures # and # of Appendix # to this annex

− force complémentaire du dispositif de commande; elle est conventionnellement désignée par la force D correspondant au point d'intersection avec l'axe des abscisses de la courbe extrapolée exprimant P' en fonction de D, mesurée avec le dispositif à mi-course (voir fig # et # de l'appendice # de la présente annexe

25. K: supplementary force of control device, conventionally designated by the force D corresponding to the point of intersection with the axis of the abscissae of the extrapolated curve expressing P′ in terms of D, measured with the device in the mid-travel position (see Figures 2 and 3 of Appendix 1);

K: force complémentaire du dispositif de commande, désignée conventionnellement par la force D correspondant au point d'intersection avec l'axe des abscisses de la courbe extrapolée exprimant P' en fonction de D, mesurée avec le dispositif à mi-course (voir figures 2 et 3 de l'appendice 1);

26. K : supplementary force of control device, conventionally designated by the force D corresponding to the point of intersection with the axis of the abscissae of the extrapolated curve expressing P′ in terms of D, measured with the device in the mid-travel position (see Figures 2 and 3 of Appendix 1);

K : force complémentaire du dispositif de commande, désignée conventionnellement par la force D correspondant au point d'intersection avec l'axe des abscisses de la courbe extrapolée exprimant P' en fonction de D, mesurée avec le dispositif à mi-course (voir figures 2 et 3 de l'appendice 1);

27. supplementary force of control device, conventionally designated by the force D corresponding to the point of intersection with the axis of the abscissae of the extrapolated curve expressing P′ in terms of D, measured with the device in the mid-travel position (see Figures 2 and 3 of Appendix 1 to this annex);

force complémentaire du dispositif de commande; elle est conventionnellement désignée par la force D correspondant au point d’intersection avec l’axe des abscisses de la courbe extrapolée exprimant P′ en fonction de D, mesurée avec le dispositif à mi-course (voir fig. 2 et 3 de l’appendice 1 de la présente annexe),

28. supplementary force of control device, conventionally designated by the force D corresponding to the point of intersection with the axis of the abscissae of the extrapolated curve expressing P' in terms of D, measured with the device in the mid-travel position (see Figures 2 and 3 of appendix 1 to this annex);

Force complémentaire du dispositif de commande, elle est conventionnellement désignée par la force D correspondant au point d'intersection avec l'axe des abscisses de la courbe extrapolée exprimant P' en fonction de D, mesurée avec le dispositif à mi‐course (voir figures 2 et 3 de l'Appendice 1 de la présente annexe),

29. supplementary force of control device, conventionally designated by the force D corresponding to the point of intersection with the axis of the abscissae of the extrapolated curve expressing P' in terms of D, measured with the device in the mid-travel position (see Figures 2 and 3 of Appendix 1 to this annex);

( force complémentaire du dispositif de commande; elle est conventionnellement désignée par la force D correspondant au point d’intersection avec l’axe des abscisses de la courbe extrapolée exprimant P' en fonction de D, mesurée avec le dispositif à mi‐course (voir fig. 2 et 3 de l’appendice 1 de la présente annexe),

30. Moreover, the abstractly antagonistic misconstruction of the relationship between freedom of religion or belief and equality between men and women fails to do justice to the life situation of many millions of individuals whose specific needs, wishes, claims, experiences and vulnerabilities fall into the intersection of both human rights, a problem disproportionately affecting women from religious minorities.

De plus, l’idée fausse d’une relation foncièrement antagonique entre liberté de religion ou de conviction et égalité entre les hommes et les femmes ne rend pas justice à la vie des millions de personnes dont les besoins, les attentes, les revendications, le vécu et les fragilités se situent à l’intersection de ces deux droits de la personne humaine, un problème qui touche de manière disproportionnée les femmes appartenant à des minorités religieuses.

31. The links (18, 19) are each pivotably connected with the frame outwardly of the wheel circumference and are arranged so that on movement of the linkage from the first to the second end setting an instantaneous pivot centre (21) defined by the intersection of two axes (22, 23) each containing the pivot points of a respective one of the links (18, 19) moves downwardly and rearwardly with respect to the fore and aft direction.

Chacun des accouplements (18, 19) est raccordé pivotant avec la cadre à l'extérieur de la circonférence de la roue et aménagé de manière à ce que lors du mouvement de l'accouplement du premier réglage d'extrémité au deuxième réglage d'extrémité un centre de pivotement instantané (21), défini par l'intersection de deux axes (22, 23) dont chacun contient les points de pivotement de chacun des accouplements correspondants (18, 19), se déplace vers le bas et vers l'arrière par rapport aux direction arrière et avant.

32. The invention also provides a method of operating a distributed file system comprising a plurality of input/output (I/O) nodes and a plurality of compute nodes, the method comprising the steps of partitioning a file into a plurality of subfiles distributed across a plurality of I/O nodes; logically partioning a file by setting a view on it; computing mapping between a linear space of a file and a linear space of a subfile; computing the intersection between a view and and a subfile; and performing data operations.

L'invention concerne également un procédé de mise en oeuvre d'un système de fichiers répartis comprenant une pluralité de noeuds d'entrée/sortie (I/O) et une pluralité de noeuds de calcul, ce procédé consistant à réaliser le partitionnement d'un fichier en une pluralité de sous-fichiers répartis entre une pluralité de noeuds I/O, à réaliser le partitionnement logique d'un fichier par établissement d'une vue sur ce fichier, à calculer des mappages entre un espace linéaire d'un fichier et un espace linéaire d'un sous-fichier, à calculer l'intersection entre une vue et un sous-fichier, puis à réaliser des opérations de données.